Статьи
Ганина Н.А., Мокрецова И.П. Кодекс Бардевика: открытие и описание
Аннотация
В 2014 году нами была обнаружена и идентифицирована уникальная средневековая нижненемецкая рукопись – кодекс Бардевика (Юрьевец, ГБУ «Музеи города Юрьевца», olim Любек, Stadtarchiv, Hs. 734). Кодекс, созданный в конце XIII в. в Любеке по заказу Альбрехта фон Бардевика, содержит систематизированную редакцию текста любекского права, предназначенную для официального употребления в городском совете. Находка важна также и тем, что она позволяет в новом свете исследовать ранее не решенные вопросы о контексте рукописной традиции и о характере декора. В статье предлагается идентификация рукописи с необходимым обоснованием, дается описание материального состояния кодекса, в основных чертах обсуждаются исторические обстоятельства создания, особенности письма, язык, содержание и художественное оформление. Обозначаются главные аспекты планируемых нами дальнейших исследований и публикаций по данной теме.
Ключевые слова
средневековые немецкие рукописи, кодекс Бардевика, любекское городское право
Беляев Д.В. Синтаксически параллельные конструкции как одно из средств когезии в произведениях жанра Büttenrede
Аннотация
Cтатья посвящена синтаксически параллельным конструкциям как одному из средств когезии и приемов структурно-синтаксической организации текста Вüttenrede. Вкратце рассматривается связь параллелизма и лексико-синтаксических повторов как основных структурных признаков параллельных конструкций. Анализируются функции, которые выполняют повторы в Вüttenrede.
Ключевые слова
поэтический язык, жанр Büttenrede, синтаксический повтор, когезия, синтаксический параллелизм, речевые жанры, лексико-синтаксические повторы
Панина Е.И. О роли обучения способам глагольного действия в преподавании русского языка как иностранного
Аннотация
В статье говорится о необходимости включать в курс русского языка как иностранного на продвинутом этапе материал, связанный с изучением способов глагольного действия. Сделана попытка проанализировать некоторые из существующих описаний, классифицирующих образования различных способов глагольного действия. В ходе представленного анализа рассматриваются не только теоретические исследования, но и практические пособия для иностранных учащихся по глагольной префиксации. В статье отмечается большое разнообразие и разнородность этого явления и дано описание тех трудностей, с которыми сталкиваются студенты-иностранцы при работе над глаголами с приставками.
Ключевые слова
русский язык как иностранный, классификация, способы глагольного действия, глагольные приставки
Лоевская М.М. Кентавр, Китоврас, Полкан: литературные и культурологические параллели
Аннотация
В докладе установлена взаимосвязь античной мифологии и византийской литературы (сборник «Физиолог», ветхозаветные апокрифы); отмечено существеное влияние византийской литературы на формирование древнерусской литературы и культуры (образ Полкана).
Ключевые слова
Кентавр, Китоврас, Полкан, античная мифология, византийская литература, древнерусская литература, русское народное поэтическое творчество
Джапа-Иветич В. Биографиjа Богдана Терзића
Терзич Б.Б. Существительные на ʻ-тельʼ как мотивирующие основы в русском и сербохорватском словообразовании
Аннотация
Предметом настоящей статьи являются существительные, прилагательные, глаголы и наречия в русском и сербохорватском языках, мотивированные существительными с агентивным суффиксом ʻ-тельʼ. Анализ секундарных образований от основ на ʻ-тельʼ производится на материале толковых, двуязычных, словообразовательных и обратных словарей русского и сербохорватского языков. В ходе сопоставительного анализа выявлены структурные сходства и различия русских и сербохорватских образований с мотивирующей основой на ʻ-тельʼ.
Ключевые слова
русский язык, сербохорватский язык, сопоставительный анализ, суффикс ʻ-тельʼ, существительные, прилагательные, глаголы, наречия
Материалы и сообщения
Добровольская В.В. Модификация занятий по РКИ в условиях дистанционного обучения
Аннотация
Переход к массовому дистанционному обучению русскому языку как иностранному требует определенной модификации как учебных материалов курса, так и самого процесса обучения. Возникает задача разработки специального методического комментария к дистанционному курсу, цель которого состоит в том, чтобы по возможности восполнить обучающую и направляющую функцию преподавателя в учебном процессе и придать процессу обучения диалогический характер как при работе с учебным материалом, так и при контроле его усвоения.
Ключевые слова
дистанционное обучение, формирование учебного контингента, особенности методического комментария, модификация заданий при дистанционном обучении, учет фактора времени, единица дистанционном обучения
Маглий А.Д. Неисторический роман XXI века
Аннотация
В статье рассматривается явление ‘неисторизма’ (антиисторизма), возникшее в литературе в начале XXI в. Под вопрос ставится возможность пополнения литературоведческого тезауруса новым термином – «неисторический роман», которым современные авторы обозначают жанровую принадлежность своих текстов. В ходе анализа неисторических романов выявляются основные признаки, характерные для неисторической (антиисторической) прозы и отличающие ее от прозы исторической, от таких явлений, как historical fiction, historical fantasy, «новый историзм», и от историзма вообще.
В статье отмечается, что особая авторская позиция и особая концепция времени, а также масштаб универсализма – основные отличительные признаки неисторической прозы.
Автор статьи определяет место этого направления в современной прозе и в современном литературном процессе в целом.
Ключевые слова
неисторический роман, historical fiction, историческое время, история спасения, вневременность, вечность, жанр, роман о художнике, роман творческого самосознания
Курилов В.В. Литературоведческое терминоведение
Аннотация
В публикации утверждается необходимость и актуальность разработки такой металитературоведческой дисциплины, как литературоведческое терминоведение. Рассматривается состояние терминологии отечественного литературоведения, предпринимается попытка ее классификации по признакам точность / относительная точность, род / вид. К относительно точным отнесены термины, которые получили название ʻосновныеʼ или ʻключевыеʼ слова науки о литературе. В особую группу выделяются термины и понятия, отражающие видение литературы, ее признаков и связей отдельными учеными.
Ключевые слова
литературоведение, литературоведческие термины и понятия, терминоведение, гуманитарная наука
Чернец Л.В. О типологическом изучении литературных персонажей
Аннотация
В статье разграничиваются смежные понятия «типический характер», или «типический образ» (показатель художественного совершенства изображения, результат творческой типизации), и «тип персонажа» (выделяемый при типологии, классификации персонажей). Тип персонажа понимается как инвариант, узнаваемый в различных по индивидуальному характеру персонажах – его вариациях. Подчеркиваются роль номинаций типа персонажа («лишний человек», «человек в футляре»), способствующих его закреплению в литературном процессе, а также его эволюция, возможность перерождения, превращения в стереотип. Материалом исследования является русская литература и критика XIX в.
Ключевые слова
художественный образ, персонаж, характер, творческая типизация / типология персонажей, тип персонажа, его номинация, русская литература и критика XIX века
Теперик Т.Ф. Поэтика невербального поведения как предмет филологического исследования (на материале античных авторов)
Аннотация
В статье рассматривается теоретический аспект проблемы изображения невербального поведения в зависимости от жанра и предлагается конкретный анализ художественных средств изображения жестов в поэмах Гомера и Вергилия. На материале наиболее распространенного, описанного с помощью традиционных эпических формул жеста со значением «взять за руку» делается вывод о том, что, несмотря на стереотипность описания и фиксированность метрической позиции, функция данного жеста разнообразна. Кроме ритуально-этикетной этот жест может иметь и психологическую семантику, более ярко выраженную в поэме Вергилия, в ряде пунктов опирающегося на гомеровскую поэтику.
Ключевые слова
слова: жест, эпос, персонаж, жанр, античность, поведение, семантика
Абрамова С.В. Антропоморфный образ солнца в поэтических текстах
Аннотация
В статье рассматриваются метафоры, которые представляют солнце как живое существо в поэтических текстах. Выявлено, что наиболее часто в поэзии реализуется физиологический аспект антропоморфной метафорической модели. К основным метафорам, используемым для репрезентации солнца в поэтической картине мира, относятся образы склоненной головы, лица, рук солнца, образы крови, сна, а также смотрящего и движущегося солнца. В большинстве случаев при помощи метафор характеризуются явления заката и восхода солнца.
Ключевые слова
антропоморфная метафора, метафорическая модель, развернутая метафора, образ, солнце, поэтический контекст
Архипов С.В. Из опыта палеографического транскрибирования «Путешествия Фернана де Магеллана» Ф. де Оливейры (1555)
Аннотация
В настоящей статье рассматривается проблема палеографического транскрибирования португалоязычного сочинения Ф. де Оливейры «Путешествие Фернана де Магеллана» (1555). Приводятся биографические данные Ф. де Оливейры; дается общая характеристика изучаемого текста. Особое внимание уделяется сравнительному анализу палеографических транскрипций этого сочинения.
Ключевые слова
палеографическая транскрипция, история португальского языка, Ф. Магеллан, Ф. де Оливейра
Бойкова С.Е. Опыт исследования русско-французского билингвизма на материале корпуса детской речи
Аннотация
Речь детей-билингвов обладает рядом отличий от речи их моноязычных сверстников. Сосуществование двух языковых систем порождает многочисленные «нестандартные высказывания». Некоторые особенности билингвального дискурса присущи всем билингвам, другие же находятся в непосредственной зависимости от языковой пары говорящего. Изучение русско-французского билингвизма не только интересно в качестве лингвистического феномена, но и необходимо для дальнейших методических разработок в области языкознания и педагогики. Данная работа имеет целью выявление особенностей детской билингвальной речи на материале французско-русских высказываний двуязычных детей, а также анализ трансформаций, возникающих в русском и французском языках при их контактном взаимодействии. Предлагается возможный подход к изучению речевого поведения детей-билингвов. Приводятся примеры анализа речевой компетенции двуязычного ребенка с учетом различных параметров.
Ключевые слова
билингвизм, межъязыковая интерференция, языковая компетенция, детская речь
Шуан В. Прямое и обратное согласование при подлежащем ʻэто’
Аннотация
В статье на конкретном материале уточняется синтаксическая координация именной части сказуемого со связкой и подлежащим, выявляется зависимость между формой связки, формой подлежащего, частеречной характеристикой именной части и вариантностью именительного и творительного падежей предикативного имени.
Ключевые слова
именительный и творительный предикативный, форма связки ʻбыть’, синтаксические связи между подлежащим и сказуемым
Морозова Т.Н. Запреты и предписания в среде рыболовов и зверобоев Зимнего берега Белого моря
Аннотация
В системе хозяйствования населения Зимнего берега Белого моря главную роль всегда играли рыболовный и зверобойный промыслы. В статье рассматривается система промысловых запретов и предписаний, которые в отличие от других жанров промыслового фольклора продолжают активно функционировать и в настоящее время, поскольку в данном виде деятельности высоки риск и опасность для жизни промысловика. Корни этих прескрипций уходят к восприятию моря как угрожающей стихии, «чужого» мира. Поэтому они главным образом нацелены на ограждение человека от возможного негативного воздействия «чужого» пространства и обеспечение наибольшего успеха его деятельности.
Ключевые слова
запреты, предписания, рыболовство, зверобойный промысел, Зимний берег
Понамарева Н.В. Коммуникативно-прагматический потенциал конструкций ввода персонажной коммуникации в немецком прозаическом романе XV–XVI вв.
Аннотация
В статье рассматривается коммуникативно-прагматический потенциал конструкций ввода персонажной коммуникации (КВПК) в немецком прозаическом романе XV–XVI вв. Ядро КВПК образуют глаголы семи прагмасемантических классов. Наряду с глаголами анализируются другие элементы КВПК, конкретизирующие разные аспекты вводимого речевого действия: адресат, количество, локутивность, иллокутивная цель, перлокутивный эффект, фазисность, эмоционально-оценочная нагрузка, волитивность, кинесика.
Ключевые слова
персонажная коммуникация, конструкция ввода персонажной коммуникации, немецкий прозаический роман XV–XVI вв.
Соломатина М.Г. Наименование Богородицы в архангельских говорах
Аннотация
Настоящая статья посвящена значениям лексемы БОГОРОДИЦА в архангельских говорах. В качестве прямого значения рассмотрены возможные способы именования Богородицы (Мать, Царица, Госпожа, Дева), в качестве переносных – именование объектов внеязыковой действительности, в разной степени связанных с миром религии (иконы, праздники, молитвы, антропонимы). Для более полного рассмотрения моделей семантической деривации в качестве иллюстративного материала включены некоторые словообразовательные дериваты лексемы «Богородица» (прил. «богородской», «богородницкой» и нек. др). Статья может быть полезна в изучении феномена народного православия.
Ключевые слова
русская диалектология, архангельские говоры, народное православие, лексема БОГОРОДИЦА
Харитонова А.В. Тление vs Воскресение. Картина Г. Гольбейна в художественном мире романа Ф.М. Достоевского «Идиот» и тема смерти в романе В. П. Свенцицкого «Антихрист»
Аннотация
В статье рассматриваются параллели творчества Ф.М. Достоевского и художественного наследия писателя, богослова, публициста В.П. Свенцицкого (1881–1931). Основа поэтики Достоевского заключена в методе, который автор называет «реализм в высшем смысле». Свенцицкий заимствует основные положения этого метода и раскрывает их по-своему, на новой почве, в романе «Антихрист». Предметом изучения и сравнения выбирана важная для обоих творцов тема смерти и связанная с ней вера в воскресение Христа и бессмертие человека. Символом данной проблематики является картина Ганса Гольбейна «Христос во гробе». Это изображение в художественном мире романа «Идиот» становится точкой соединения линий жизни / смерти, воскресения / погибания, смысловым центром романа. Странный человек – главный персонаж произведения Свенцицкого – в символическом плане находится также перед творением Гольбейна. Всюду он видит тление, разложение, умирание человеческого тела. Неспособность принять воскресение Христа выливается в теорию Антихриста и влечет за собой нечеловеческие страдания, метания и раздвоение сознания. Полотно – это не только предмет созерцания, но и зеркало, отражающее явления внутреннего мира смотрящего. Гольбейнов сюжет актуализирует для героев романов предельные вопросы человеческого бытия и заставляет искать ответы на эти мучительные вопросы: что будет с духом, когда уничтожится плоть (Ипполит), что есть миг, отделяющий бытие от небытия, жажда жизни (князь Мышкин), что есть вера в Бога (Рогожин), как через проживание воскресения Христа прийти к пониманию настоящей жизни и подлинной смерти (странный человек).
Ключевые слова
Ф.М. Достоевский, В.П. Свенцицкий, Г. Гольбейн, преемственность, «реализм в высшем смысле», образность, живопись в литературе, тема смерти, бессмертие человека, бытие