Статьи
Петровић П.Ж. Два сербских путевых очерка о Советской России
Аннотация
В статье представлены два сербских путевых очерка, опубликованных в Белграде в 1928 г.: «Впечатления из России» («Утисци из Русије») литератора Драгиши Васича и «Впечатления о России» («Импресије из Русије») скульптора Сретена Стояновича. По случаю празднования десятилетия Октябрьской революции Васич и Стоянович в качестве журналистов провели в Москве и Ленинграде два месяца. Движимые необычайным уважением и любовью к русской культуре, они хотели познакомить сербскую общественность с социальной, политической и культурной жизнью нового государства. Оба путевых очерка подчеркивают образ советского общества, в котором все еще есть конфликт между традиционными и новыми ценностями, постепенно, но верно утверждаемыми. Особое внимание авторы уделяют русскому искусству того времени, прежде всего театру. Оба путевых очерка являются важным литературным и документальным свидетельством образа Советской России, сформированного в глазах сербской культурной общественности в период между двумя мировыми войнами.
Ключевые слова
путевой очерк, Россия, Драгиша Васич, Сретен Стојанович, искусство, коммунизм
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-7-15
Солнцева Н.М. Георгий Иванов о «склянке с ядом» Константина Леонтьева
Аннотация
В статье анализируются суждения Г. Иванова о К. Леонтьеве. Острота формулировок Иванова объясняется сходством взглядов Леонтьева с идеологией нового поколения эмигрантов, в том числе членов достаточно массовой партии младороссов. С точки зрения Иванова, политические воззрения Леонтьева во многом содержат опасность для формирования миропонимания современников. Мысль Леонтьева о том, что либерально-эгалитарный прогресс приведет к краху империи, сочеталась с его верой в возможность охранительного социализма в России, при этом монарх-социалист должен править с благословения Церкви. Младороссы – социал-монархисты, полагавшие, что с уходом старшего поколения большевиков с политической арены большевизму придет конец; в Советах без большевиков они видели перспективную форму самоуправления. В политической активизации молодого поколения эмигрантов, их образе мыслей Иванова не устраивало противостояние идеалам старой эмиграции. Считая идеи «новых русских людей» противоречивыми, иллюзорными, он публично выразил свое отношение к ним. Обманчивость надежд эмигрантов на Советы без большевиков – мотив известного стихотворения «Свободен путь под Фермопилами…». Иванов создал сложный, противоречивый портрет Леонтьева; в своих оценках человеческих качеств и взглядов Леонтьева он отчасти близок мнению Н. Бердяева, С. Булгакова, В. Розанова.
Ключевые слова
либерально-эгалитарный, младороссы, монархисты, психологический, Розанов, фашизм
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-16-22
Догнал Й. Сюжет андреевской «Бездны» как бифуркация в литературном произведении?
Аннотация
В статье анализируется развитие сюжета рассказа Л.Н. Андреева «Бездна». Особое внимание уделено изменениям, происходящим во внутреннем мире главного персонажа, понимаемом как неравновесная система. Ряд внешних импульсов, инициируемых извне, вызывают постепенно настолько мощные флуктуации, что «я» персонажа перестраивается, и в нем открываются прежде неведомые, первобытные составляющие этого «я», скрытые под культурными мемами.
Ключевые слова
Л.Н. Андреев, «Бездна», бифуркация, сюжет, прием, неравновесная структура, флуктуация
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-23-29
Материалы и сообщения
Алпатов С.В., Канева Т.С. Портрет последнего печорского книжника в цифровом воплощении
Аннотация
В статье рассматриваются актуальные проблемы представления устных и рукописных форм традиционной культуры в цифровом формате на примере современного электронного ресурса, посвященного последнему печорскому писателю и переписчику старинных рукописей С.А. Носову.
Ключевые слова
фольклор, рукописная традиция, цифровые архивы, Печора
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-31-35
Гринина Е.А., Романова Г.С. Италия и Прованс: культурные связи в Средние века
Аннотация
Провансальский язык и лирика трубадуров имели высочайший престиж и авторитет в Средние века, оказывая влияние на развитие поэтического искусства в частности и развитие филологической мысли в целом на сопредельных территориях. Бесспорно, самыми тесными узами средневековый Прованс был связан с Каталонией. Однако Италия тоже была вовлечена в орбиту культурной жизни Прованса. Цель статьи – показать, как были связаны Италия и Прованс в XIII в. и в какой мере Италия способствовала развитию и сохранению грамматики провансальского литературного языка той эпохи.
Ключевые слова
провансальский язык, лирика трубадуров, грамматические и риторические трактаты, XIII век, Италия
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-36-46
Гусева А.Х. О концепции авторского перевода медиатекста в эпоху цифровизации и коммерциализации искусства
Аннотация
Доклад посвящен методике обучения редактированию медиатекста в аспекте авторского и традиционного перевода. Рассмотрены стратегии, применяемые при воссоздании оригинала на иностранном языке, проанализированы некоторые актуальные проблемы авторства в эпоху цифровизации и коммерциализации искусства.
Ключевые слова
авторский текст, авторский перевод, медиатекст, художественное произведение, лингвостилистический анализ
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-47-51
События. Имена. Судьбы
Игумен Евфимий (Моисеев) . Верность призванию.
К 70-летию В.А. Воропаева
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-53-55
Библиография трудов В.А. Воропаева
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-56-133
Голубович А., Яковлевич Радунович А. Библиография проф. др Миодрага Сибиновича
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-134-160
Научная жизнь
Куренная Н.М. Международный круглый стол «Язык эмоций в литературе и искусстве славянских народов»
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-162-170
Нестер Н.В. Хроника научной жизни
DOI: 10.24249/2309-9917-2021-45-1-171-173