2021 № 1 (45)
Гусева А.Х.
О концепции авторского перевода медиатекста в эпоху цифровизации и коммерциализации искусства
Аннотация
Доклад посвящен методике обучения редактированию медиатекста в аспекте авторского и традиционного перевода. Рассмотрены стратегии, применяемые при воссоздании оригинала на иностранном языке, проанализированы некоторые актуальные проблемы авторства в эпоху цифровизации и коммерциализации искусства.
Ключевые слова
авторский текст, авторский перевод, медиатекст, художественное произведение, лингвостилистический анализ