2021 № 6 (50)
Шешкен А.Г.
О некоторых закономерностях формирования и развития литератур народов России
Аннотация
Литературы народов России представляют собой исторически возникшую и сохраняющую динамичность обогащения межлитературную общность. Формирование, становление и развитие литератур народов России имеет ряд общих черт, которые позволяют говорить о закономерностях этого процесса. Для искусства слова народов, у которых по разным причинам формирование литератур на национальных языках задержалось, характерна неравномерность развития. Понять природу этого процесса помогает осмысление истории ряда европейских литератур, убеждающее в том, что неравномерное, скачкообразное развитие является, по сути, нормой. Литературы народов России на определенном этапе также вступили в период интенсивного обогащения, усваивая в свободном порядке, вне хронологии, опыт русской литературы и через нее литературы мировой. Важную роль при этом играл художественный перевод. Была сформирована жанровая система, появились яркие и самобытные национальные характеры, раскрылись и обогатились выразительные возможности национальных языков, появились авторы, творчество которых составило классический фонд национальных литератур и вышло за национальные рамки. Сохранению самобытности искусства слова служила опора на фольклор и национальные культурные традиции.
Ключевые слова
литературы России, межлитературная общность, ускоренное развитие литературы, художественный перевод, Г. Гачев, Г.Н. Поспелов, Д. Дюришин