2022 № 4 (54)
Пентковская Т.В.
О литургической терминологии печатного Часослова 1616–1617 года
Аннотация
Часослов, изданный в типографии Киево-Печерской лавры в конце 1616 или начале 1617 г., содержит смешанную литургическую терминологию, восходящую как к южнославянской традиции переводов Иерусалимского Типикона, так и к восточнославянской. При этом киевский Часослов содержит лексемы, восходящие к старшим южнославянским переводам Иерусалимского Типикона. Можно предположить, что эти лексемы не заимствованы напрямую из южнославянских источников, а унаследованы из поздних восточнославянских версий Часослова.
Ключевые слова
Часослов, Иерусалимский Типикон, типография
Киево-Печерской лавры