Rzhannikova O., Timonina E.V. Some grammatical problems of translation from Bulgarian to Russian (On the materials of the Russian student competition in literary translation from Bulgarian to Russian.)
The current paper is devoted to grammar difficulties of translation from Bulgarian into Russian. The report contains a concise review of problems caused by differences in verb systems of two languages. More attention is devoted to possible difficulties concerned with Bulgarian category of definiteness, which is not found in Russian.
literary translation, grammar difficulties of translation, differences in grammar systems, verb system, category of evidentiality, noun system, category of definiteness