2014 № 3 (5)
Дементьева О.Ю., Юэ Ч.
Об одежде и украшениях по-русски и по-китайски
Аннотация
В статье анализируются языковые средства русского и китайского языков, служащие для описания внешнего вида человека по его одежде и акесессуарам. Рассматриваются условия выбора стилистически нейтральных и маркированных лексических и синтаксических средств актуальной и узуальной характеристики внешнего вида в русском языке, закономерности сочетаемости глагола и имени. Исследуются соотносительные лексические средства выражения актуальности и узуальности, эмоционально-оценочных значений, а также закономерности сочетаемости слов, называющих действие и предмет одежды, в китайском языке.
Ключевые слова
внешний вид, актуальная, узуальная характеристика, сочетаемость глагола и имени, синтаксические средства