2022 № 6 (56)
Чиварзина А.И.
Сравнения с основанием «оранжевый», «розовый», «фиолетовый» (на материале балканославянских языков)
Аннотация
Сравнительные обороты с основанием «оранжевый», «розовый», «фиолетовый» встречаются редко. Примеры, которые удалось зафиксировать, дают двойственное представление о характеризуемом цвете. Одни и те же конструкции используются для уточнения разных цветов: розового и оранжевого, розового и фиолетового. В настоящей статье рассматриваются семантические ограничения на сочетаемость соответствующих цветообозначений. Материал также показывает, что близкие балканославянские языки могут использовать разные стратегии построения сравнений. Привлечение компаративных конструкций позволяет увидеть оттенки значения и особенности употребления основных лексем, не отраженные в словарных толкованиях.
Ключевые слова
цветообозначения, сравнительные обороты, оранжевый, розовый, фиолетовый, балканские языки, балканославянские языки