2023 № 1 (57)
Наумкина В.Р.
«Человеческий голос» Ж. Кокто: реализация связывания в сценической речи и оперном пении (на материале французского языка)
Аннотация
Непрерывность, плавность и мелодичность французской речи достигаются за счет преобладания особой слоговой структуры CV (consonne + voyelle, т. е. «согласный» + «гласный»), благодаря, в частности, такому уникальному явлению, действующему в пределах синтагмы (значимого и законченного отрезка речи), как связывание (liaison). В конце прошлого столетия и в начале нашего века количество типов связывания во французском языке заметно сокращается, что во многих случаях приводит к возникновению зияния. В данной работе мы не только проследим, какие типы liaison затрагиваются этими языковыми изменениями при художественном чтении в аудиоспектаклях и при вокальном исполнении в оперных постановках на примере монопьесы Жана Кокто «Человеческий голос», но и выявим фонетические особенности и произносительные деформации у чтецов и певцов.
Ключевые слова
связывание, художественная декламация, оперное пение, «Человеческий голос», Жан Кокто, Франсис Пуленк, фонетика французского языка, французский язык