2023 № 6 (62)
Степаненко Е.В.
Адаптация заимствований в современном македонском языке
Аннотация
В статье анализируются различные типы адаптации заимствований в современном македонском языке. Процесс заимствования в современном македонском языке характеризуется не только увеличением количества иноязычных слов, но и их грамматическим освоением – включением в грамматическую систему македонского языка, а также в его фонетические, лексико-семантические и словообразовательные связи. На современном этапе развития македонского языка основным источником заимствования является английский язык и его американский вариант. Наличие различных типов заимствований позволяет говорить о разной степени их адаптации и глубине анализируемого явления. Результаты данного исследования применимы при решении проблем функционирования терминологии современного македонского языка, в частности в переводческой практике.
Ключевые слова
заимствование, адаптация, англицизмы, интернационализмы, лексический состав языка, языковые изменения