Статья посвящена деятельности профессора доктора филологических наук Александры Вранеш по ознакомлению российской и зарубежной славистической общественности с историей и современными достижениями сербской славистики. Рассматривается ее работа по редактированию книг из библиотеки «Язык и литература», изданных на русском языке в четырех сериях под общим названием «Труды по языку и литературе» филологическим факультетом Белградского университета в 2015 г. Автор рассматривает значение издания книги «Русский язык в исследованиях сербских славистов» и анализирует работу Александры Вранеш как главного редактора и составителей (академик Предраг Пипер, проф. д-р Ксения Кончаревич), отмечая ее высокий профессионализм, опыт и готовность оказать любую помощь коллегам.