2015 № 3 (11)
Клюева Т.В.
О стилистических функциях заимствований в немецкой художественной литературе
Аннотация
В статье рассматриваются функционально-стилистические отличия заимствованных слов от синонимичных им немецких лексем, а также анализируются сферы использования заимствований в художественных целях: для создания колорита места и времени, в качестве эвфемизмов, для языкового варьирования, как средства юмора и сатиры.
Ключевые слова
исторический и национальный колорит; варваризмы, анахронизмы, эвфемизмы, модные слова; заимствования-термины; семантико-стилистическое варьирование