2015 № 4 (12)
Овчинникова А.В.
Криминонимы в испанском молодежном жаргоне
Аннотация
В данной статье рассматриваются причины перехода лексических единиц из арго криминальных группировок в более открытую языковую форму – молодежные жаргоны. Автор в своем исследовании также перечисляет основные процессы, сопровождающие данный переход в испанском языке – колебания фонем, апокопы, усечения и деформацию лексем, продуктивные механизмы изменения лексического значения с помощью метонимических и метафорических переносов, сужение и расширение лексического и семантического значений единиц. Сравнение лексем происходит на основе сопоставления тезауруса, составленного лингвокриминалистом С. Гарсия Рамосом, и данных пяти словарей испанского молодежного жаргона. Статья может представлять интерес для филологов-испанистов, социолингвистов, специалистов по разговорным языковым формам и лингвокриминалистов.
Ключевые слова
криминоним, испанский язык, молодежная культура, подростки, молодежный жаргон, арго, язык преступников, формы существования языка, языковая форма, разговорная речь