2016 № 4 (18)
Жолудева Л.И.
Черты диалектов Тосканы в пьесах итальянских комедиографов XVI века
Аннотация
Статья посвящена функционированию диалектно окрашенных языковых единиц фонетического и морфологического уровней в пьесах флорентийских и сиенских комедиографов XVI века (Н. Макиавелли, А. Пикколомини, Дж. Баргальи, Дж.М. Чекки, А.Ф. Граццини, членов сиенской Академии Интронати). Совмещение диалектных и нормативных языковых черт в текстах флорентийских и сиенских комедий служит моделью того, как итальянский язык, изначально кодифицированный на основе литературных образцов XIV века и использовавшийся преимущественно в письменных жанрах, обретает способность выполнять новые коммуникативные функции, обогащаясь и преодолевая искусственность нормы за счет контактов с живыми диалектами Тосканы. С точки зрения итальянской социолингвистики комедии XVI века заслуживают внимания как свидетельство взаимопроникновения формирующейся литературной нормы и диалектного узуса.
Ключевые слова
итальянский язык, диалекты Италии, флорентийский диалект, сиенский диалект, язык итальянской драматургии, языковая норма, разговорная речь, социолингвистика