Krasovets A. Impressions of a Translator. Goran Vojnovichʼs novel «Chefury out!» or Slovenian variations on the theme of «coming in large numbers»
In the article the translator regards the language of Goran Vojnovich’s novel «Chefury out!» and writes about what the perception of the publication of the novel in Slovenia. According to the author, the problem of «coming in large numbers», which puts the Slovenian writer in the world today is extremely relevant. This is due to the interest shown by readers of different countries, and Russia won’t be an exclusion.
Goran Voinovich, Bosnia, Slovenia, the former Yugoslavia, minorities, the problem of identity, youth subculture, urban subculture, multicultural linguistic heritage, obscene vocabulary, neologisms, vulgarism