Имя | Комментарии | |
---|---|---|
Чепелевская Татьяна Ивановна | tatchep2014@yandex.ru | Статья М.Л.Бершадской построена на уникальном материале малоизвестных текстов воспоминаний словенских военнопленных о годах, проведенных в русском плену в период и после Первой мировой войны. Автор исследует тексты, отличающиеся по содержанию, тональности и глубине погружения в события, свидетелями которых они стали. Сам текст статьи отличает композиционная четкость, прекрасный выбор и профессиональный перевод цитат из книг воспоминаний. Большую благодарность хочется выразить автору за стремление обогатить текст своей работы привлечением переводов М.И.Рыжовой поэтических произведений Воеслава Моле. Уверена, что эта статья важна не только как дань памяти людям, пережившим то грозовое время, но и как важный научный факт, обогащающий наши представления об эпохе. |