2017 № 4 (24)
Старикова Н.Н.
Анна Ахматова в словенских переводах
Аннотация
В статье в контексте истории становления национальной переводческой традиции рассматриваются переводы поэзии Анны Ахматовой на словенский язык, за последние полвека публиковавшиеся в Словении в периодических изданиях, антологиях и поэтических сборниках. Предлагаемый материал дает представление о том, какие произведения русской поэтессы «прижились» на словенской почве и оставили след в национальной культуре.
Ключевые слова
поэзия Ахматовой, перевод на словенский, антологии, рецепция