2017 № 6 (26)
Сидорова М.Ю.
К поэтике вечных образов: «Тигр в зоопарке» П. Когана и «Хуананьский тигр» Ню Ханя
Аннотация
Статья посвящена сопоставлению стихотворений русского поэта П. Когана «Тигр в зоопарке» и китайского поэта Ню Ханя «Хуананьский тигр» с точки зрения реализации в них конститутивных свойств лирической поэзии. Выявляются сходства и различия в пространственно-временной локализации (сочетание одномоментности с вечностью, соприсутствия с воспоминанием, конкретного хронотопа с обобщенным), субъектной структуре (приоритет модуса над диктумом и взаимодействие субъектных планов) и последовательности организации элементов стихового ряда («зеркальность» построения двух стихотворений). На основе проведенного анализа обосновывается продуктивность предлагаемой методики для сопоставления стихотворений на одну тему.
Ключевые слова
лирическая поэзия, тигр, русская лирика, китайская лирика, пространственно-временная локализация, субъектная структура