2018 № 5 (31)
Орлова М.В.
Аспектуальная характеристика французских глагольных форм passé composé и особенности их употребления в нарративном тексте (на примере романа А. Нотомб «Les Catilinaires»)
Аннотация
Статья посвящена исследованию глагольных форм passé composé с точки зрения их аспектуальной семантики. На примере романа современной французской писательницы А. Нотомб рассматривается вопрос о влиянии аспектуальных значений завершенности / незавершенности и делимости / неделимости на выбор формы со значением однократного действия в прошлом в нарративном тексте художественного произведения. Оппозиции passé composé и passé simple как временных форм, используемых в нарративном тексте, дается комплексная характеристика. Выявляется взаимосвязь видовых характеристик глагольных форм passé composé и passé simple и их соотношения с моментом речи и фигурой говорящего-повествователя, а также с различными планами высказывания. Особенное внимание уделяется потенциалу этих двух форм прошедшего времени как маркеров различных композиционных частей художественного текста.
Ключевые слова
глагольные времена, passé composé, passé simple, аспектуальные значения, значение завершенности, значение делимости, планы высказывания