2019 № 4 (36)
Марченко Е.Г.
Имитация спонтанной устной речи в пьесах сиенских комедиографов XVI века
Аннотация
Статья посвящена имитации спонтанной устной речи в пьесах сиенских комедиографов XVI в. (А. Пикколомини и других членов сиенской Академии Оглушенных). Рассматриваются языковые средства, используемые авторами для передачи на письме особенностей разговорного узуса. Приведены примеры морфологических и синтаксических средств, ассоциирующихся с неформальным устным дискурсом. Сделан вывод о превалирующей прагматической маркированности большинства явлений разговорной речи в сценическом исполнении.
Ключевые слова
итальянский язык, итальянский язык в XVI веке, язык итальянской драматургии, разговорная речь, прагматика