2019 № 6 (38)
Якушкина Е.И.
Диалектные материалы из западной Боснии
Аннотация
В статье представлен сербский диалектный лексический материал, собранный по вопроснику «Сербскохорватского диалектного атласа» в селах Западной Боснии. Данная территория относится к области распространения западных говоров восточногерцеговинского диалекта, лежащего в основе сербского литературного языка. Представленная анкета демонстрирует базовую лексику одного из говоров данного типа, который в дальнейшем планируется соспоставить с говорами других типов с целью выявления общих и дифференциальных лексических признаков различных сербских диалектов. Лексика описываемого говора характеризуется значительной близостью к литературному языку, и в нем широко распространена лексическая дублетность, при которой литературные слова сосуществуют с диалектными синонимами. Для лексики говора характерно сохранение славянских архаизмов, вытесненных на более восточных территориях новообразованиями (жељезо ‘железо’, здjела ‘миска, глубокая тарелка’, жлица ‘ложка’, мрква ‘морковь’, гра ‘фасоль’, лаче ‘штаны’, плата ‘простынь’).
Ключевые слова
сербский язык, диалектная лексикология, лингвогеография, Босния, западно-сербские говоры