The article examines the typical problems of representing oral and handwritten forms of traditional culture in digital format using the example of a new electronic resource dedicated to the last Pechora writer and copyist of ancient manuscripts S.A. Nosov.