The article deals with the translations of Blaže Koneski’s poetry into Russian. It is shown that, despite some deviations in the choice of vocabulary, stylistic figures, etc., the thoughts, ideas and feelings of the poet are correctly conveyed by translators and sound equally good both in Russian and in Macedonian.