2024 № 1 (63)
Лорети А.
Дебаты об итальянском разговорном языке и о способах его распространения после объявления итальянского государства
Аннотация
В статье рассматривается роль дебатов в определении национального устного языка в Италии, где расхождение между письменным, литературным языком и устными диалектами было исторически очень сильным. В становление устного языка внес решающий вклад Алессандро Мандзони, который утвердил флорентийский язык как модель устного итальянского языка. Участие в дебатах о национальном языке принял также Грациадио Исайя Асколи, который предположил, что принятие флорентийского языка приведет к формальному культу «народной чистоты» вместо идеала «классической чистоты» и что распространение языка станет результатом более глубокого действия с целью распространения культуры и преодоления пропасти, отделяющей узкий круг интеллектуалов от остального населения. Сближение письменного и устного итальянского языка привело к тому, что на сегодняшний день владение письменной речью среди итальянцев ниже, чем средний показатель в европейских странах, а устный язык итальянцы все еще воспринимают как неестественный язык.
Ключевые слова
Италия, итальянский, дебаты о национальном языке, диалекты, латинский, Алессандро Мандзони, Грациадио Исайя Асколи