2013 № 1 (1)
Мойсова-Чепишевская В.
За културната меморија (преку простата и строга македонска песна)
Аннотация
Короткая синтагма «простая и строгая македонская песня» из известного стихотворения «Вышивальщица» стала своеобразной визитной карточкой творчества гениального македонского поэта Конеского и его поэтическим манифестом. И эта синтагма может и должна восприниматься как теоретическая основа македонской культуры. Первая ее часть указывает на простоту поэтического выражения, но это та самая «необыкновенная простота», которая характерна для чеховской поэтики, та самая простота, которую Юрий Лотман считал следствием осмысленния сложности, так как простота не предшествует ей, а проступает на ее фоне. Значителен символический смысл второй части синтагмы – строгость стихотворения, подчеркивающая рациональный контроль и самокритичность поэта при творческом акте. Так два принципа, которые воспринимаются и как две крайности / противоположности, переплетаются и создают оригинальный и уникальный стих Конеского. Не отыщется ли это тихое и строгое слово Конеского, исполненное веры в истинный, оригинальный мир, и в авангардной поэтике нулевых? Насколько это слово плодотворно для поэзии? Может ли быть культуросозидательным?
Ключевые слова
«простая и строгая македонская песня», оригинал, культурная память