2014 № 1 (3)
Кайтох В.
Esej o tym, jak pan Jan Chryzostom Pasek z Moskwą wojował
Аннотация
Темой статьи являются отрывки из «Записок» Яна Хризостома
Пасека (1636–1701), где он вспоминает о своих приключениях 1660–1662 гг. Пасек
воевал с русским войском в 1660 г. в составе дивизии Чарнецкого. Он участвовал
в боях против полка гетмана Ивана Хованского под Полонкой (28.06.1660),
отрядов Юрия Долгорукого на реке Басе (08.10.1660) и в более мелких сражениях.
Ян Хризостом имел возможность лучше узнать Москву – народ и государство,
– когда в 1662 г. выполнял дипломатическую миссию, командуя вооруженным
эскортом, сопровождавшим царских послов от Вязьмы до Варшавы. Рассказывая
о сражениях, Пасек любит похвастаться личной храбростью и добычей.
По мнению автора статьи, повествование Пасека передает специфику той войны,
на которой противники не испытывали друг к другу слишком сильной ненависти,
– повествователь «Записок» воюет согласно законом войны, но русское войско
– дворянское, богатое, отважное – ему нравится. Пасек не ищет каких-то особых
идеологических, религиозных или мессианских обоснований польско-русской
войны. Ортодоксальный и не слишком склонный к размышлениям католик
нигде не проявляет нетерпимости по отношению к православию, он не осознает
существенных различий между православием и католицизмом (зато отмечает
принципиальные различия между католицизмом и протестантизмом). Личное
знакомство Пасека с русскими дало ему возможность ближе познакомиться с
ними, остановить внимание на некоторых интересных наблюдениях и даже заставило
его испытать чувство определенной общности с москалями, обусловленное
тем, что они тоже христиане и к тому же шляхта, дворяне. И если Пасека –
что абсолютно правильно – принято считать примером самого обычного, среднего
польского шляхтича той эпохи, то мемуары Пасека позволяют сделать вывод,
что в Польше второй половины XVII века не существовало еще какой-то особой
неприязни к русским, православию, российской державе.
Ключевые слова
Ян Хризостом Пасек, польская шляхта, русское дворянство, христиане, католицизм, православие, Москва, польско-русские сражения 1660–1662